Leo traumatológushoz küldi Josht Az elnök embereiben a T-Home TV filmelőzetese szerint.

Ez a 'traumatológus' amúgy pszichológus, aki segít Joshnak feldolgozni a poszttraumás stresszét, ami egy lövésből kifolyólag hatalmasodott el rajta. (Majdnem olyan jó, mint Pokorny bálnakutató balneológusa.:)))

Régen csodájára lehetett járni a magyar szinkronrendezőknek, de hol van már a tavalyi hó? Rendszeresen hallom filmekben például, hogy valami nem 'reveláns'. Aki nem tud arabusul, miért beszél arabusul?

De a csúcs: 'based on novel...' = XY novellája alapján. Még ha a novel regényt jelent is...

A bejegyzés trackback címe:

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.